Ecrit par Stephane Burgatt |
|
|
mardi, 15 juin 2004 Tombé du camion (remix)
(Sony music – 2004)
Durée 7’05 - 2 titres
www.quartiersnord.com
Qui l’eu cru ? La chanson phare de l’internationale massaliote, dernier album des Quartiers Nord, se voit distribuée en single sur tout le continent par le géant Sony Music. Version remixée oblige, histoire de se refaire une beauté afin de séduire les radios, « Tombé du camion » garde néanmoins son identité. Les textes sont laissés à l’identique et la chanson garde son ton oriental. Le seul hic, faire comprendre aux non méditerranéens le sens des termes camphrer, vier, escagasse etc.
Profitant de l’engouement actuel pour Marseille, son accent et ses chansons à la con, Quartiers Nord pourrait enfin viser la renommée nationale qui lui échappe depuis trop longtemps.
Stef Burgatt |