| FRANCOISE ATLAN & EN CHORDAIS
|
|
|
|
|
|
Ecrit par Fred Delforge |
|
|
|
lundi, 09 février 2015
Aman! Sefarad…
(Buda Records –
Universal – 2015)
Durée
68’08 – 15 Titres
http://www.budamusique.com/
Elle a fêté il y a peu son premier quart de
siècle de carrière, elle qui depuis tout ce temps
a voué sa voix à
l’interprétation du répertoire des
musiques traditionnelles arabo-andalouses, séfarades et
ladinos et qui a récolté pour son travail de
multiples récompenses liées aux musiques et aux
chants du monde. Bien décidée à
marquer une nouvelle fois les esprits avec son nouvel album,
Françoise Atlan a cette fois collaboré avec
l’Ensemble En Chordais et c’est
accompagnée de Kyriakos Kalaitzidis à
l’oud, Kyriakos Petras au violon, Alkis Zopoglou au qanun et
Petros Papageorgiou aux percussions qu’elle replace dans leur
contexte historique et géographique les musiques
séfarades des communautés juives de la
Méditerranée orientale et des Balkans tout en
insistant sur l’influence de l’environnement
non-juif sur le patrimoine musical qui en découle.
Traçant un chemin qui passe par l’ancien Empire
Ottoman, de Salonique jusqu’à Istanbul, mais qui
s’aventure aussi très insidieusement par
l’Andalousie, la chanteuse nous dévoile sur fond
de redondances musicales et de répétitions de
notes à l’infini diverses ballades
d’obédience médiévale mais
aussi des chants religieux et des chants inspirés du
quotidien qui, sous l’influence de son talent et de sa voix
très particulière, laissent libre cours
à l’imagination de l’auditeur qui voit
apparaitre du plus profond de son imagination un mélange
d’images du passé et de colorations
très actuelles. Accompagné d’un livret
particulièrement bien détaillé,
« Aman! Sefarad… » est à la
fois une initiation à un genre quelque peu
méconnu du grand public et un témoignage de ce
qui se fait de mieux en matière de musiques du monde. Les
amateurs d’Orient sous ses formes les plus riches ne peuvent
décemment pas passer à côté
!
|
